Psalms 148:12,13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 young men and women,

   old men and children.

   13 Let them praise the name of the Lord,

   for his name alone is exalted;

   his splendor is above the earth and the heavens.

2. ESV English Standard Version

   12 Young men and maidens together,

   old men and children!

   13 *ver. 5Let them praise the name of the Lord,

   for *Ps. 8:1his name alone is exalted;

   *See Ps. 113:4his majesty is above earth and heaven.

3. NLT New Living Translation

   12 young men and young women,

   old men and children.

   13 Let them all praise the name of the Lord.

   For his name is very great;

   his glory towers over the earth and heaven!

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Both young men and maidens;

   Old men and children.

   13 Let them praise the name of the Lord,

   For His *Is. 44:23; 49:13name alone is exalted;

   His glory is above the earth and heaven.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Both young men and virgins;

   Old men and children.

   13 They are to praise the name of the Lord,

   For His name alone is exalted;

   His majesty is above earth and heaven.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 young men as well as young women,

   old and young together.  * 148:11–12 Rv 7:9

   13 Let them praise the name of the  Lord,

   for his name alone is exalted.

   His majesty covers heaven and earth.  * 148:13 Ps 8:1; 113:4; Is 12:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

   13 For his name alone is exalted.

8. MSG The Message

   7-12 Praise God from earth,

   you sea dragons, you fathomless ocean deeps;

   Fire and hail, snow and ice,

   hurricanes obeying his orders;

   Mountains and all hills,

   apple orchards and cedar forests;

   Wild beasts and herds of cattle,

   snakes, and birds in flight;

   Earth’s kings and all races,

   leaders and important people,

   Robust men and women in their prime,

   and yes, graybeards and little children.

   13,14 Let them praise the name of God—

   it’s the only Name worth praising.

   His radiance exceeds anything in earth and sky;

   he’s built a monument—his very own people!

   Praise from all who love God!

   Israel’s children, intimate friends of God.

   Hallelujah!