Psalms 65:8

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   8 The whole earth is filled with awe at your wonders;

   where morning dawns, where evening fades,

   you call forth songs of joy.

2. ESV English Standard Version

   8 so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs.

   You make the going out of the morning and the evening to shout for joy.

3. NLT New Living Translation

   8 Those who live at the ends of the earth

   stand in awe of your wonders.

   From where the sun rises to where it sets,

   you inspire shouts of joy.

4. NKJV Nova Versão King James

   8 They also who dwell in the farthest parts are afraid of Your signs;

   You make the outgoings of the morning and evening rejoice.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 They who dwell at the ends of the earth stand in awe of Your signs;

   You make the *65:8 Lit outgoings of the morning and eveningsunrise and the sunset shout for joy.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 Those who live far away are awed by your signs;

   you make east and west shout for joy.  * 65:8 Ps 2:8; 139:9; Is 24:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.

8. MSG The Message

   2-8 We all arrive at your doorstep sooner

   or later, loaded with guilt,

   Our sins too much for us—

   but you get rid of them once and for all.

   Blessed are the chosen! Blessed the guest

   at home in your place!

   We expect our fill of good things

   in your house, your heavenly manse.

   All your salvation wonders

   are on display in your trophy room.

   Earth-Tamer, Ocean-Pourer,

   Mountain-Maker, Hill-Dresser,

   Muzzler of sea storm and wave crash,

   of mobs in noisy riot—

   Far and wide they’ll come to a stop,

   they’ll stare in awe, in wonder.

   Dawn and dusk take turns

   calling, "Come and worship."