Psalms 84:3

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   3 Even the sparrow has found a home,

   and the swallow a nest for herself,

   where she may have her young—

   a place near your altar,

   Lord Almighty, my King and my God.

2. ESV English Standard Version

   3 Even the sparrow finds a home,

   and the swallow a nest for herself,

   where she may lay her young,

   at your altars, O Lord of hosts,

   *Ps. 5:2my King and my God.

3. NLT New Living Translation

   3 Even the sparrow finds a home,

   and the swallow builds her nest and raises her young

   at a place near your altar,

   O Lord of Heaven’s Armies, my King and my God!

4. NKJV Nova Versão King James

   3 Even the sparrow has found a home,

   And the swallow a nest for herself,

   Where she may lay her young—

   Even Your altars, O Lord of hosts,

   My King and my God.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 The bird also has found a house,

   And the swallow a nest for herself, where she may put her young:

   Your altars, Lord of armies,

   My King and my God.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Even a sparrow finds a home,

   and a swallow, a nest for herself

   where she places her young —

   near your altars, Lord  of Armies,

   my King and my God.  * 84:3 Ps 5:2; 43:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

8. MSG The Message

   3,4 Birds find nooks and crannies in your house,

   sparrows and swallows make nests there.

   They lay their eggs and raise their young,

   singing their songs in the place where we worship.

   God-of-the-Angel-Armies! King! God!

   How blessed they are to live and sing there!