Psalms 92:14,15

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   14 They will still bear fruit in old age,

   they will stay fresh and green,

   15 proclaiming, "The Lord is upright;

   he is my Rock, and there is no wickedness in him."

2. ESV English Standard Version

   14 They still bear fruit in old age;

   they are ever full of sap and green,

   15 to declare that the Lord is upright;

   he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

3. NLT New Living Translation

   14 Even in old age they will still produce fruit;

   they will remain vital and green.

   15 They will declare, "The Lord is just!

   He is my rock!

   There is no evil in him!"

4. NKJV Nova Versão King James

   14 They shall still bear fruit in old age;

   They shall be fresh and flourishing,

   15 To declare that the Lord is upright;

   Heis my rock, and thereis no unrighteousness in Him.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 They will still yield fruit in advanced age;

   They will be full of sap and very green,

   15 To declare that the Lord is just;

   He is my rock, and there is no malice in Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 They will still bear fruit in old age,

   healthy and green, 

   15 to declare, "The  Lord is just;

   he is my rock,

   and there is no unrighteousness in him." 

7. MSG The Message

   10-14 But you’ve made me strong as a charging bison,

   you’ve honored me with a festive parade.

   The sight of my critics going down is still fresh,

   the rout of my malicious detractors.

   My ears are filled with the sounds of promise:

   "Good people will prosper like palm trees,

   Grow tall like Lebanon cedars;

   transplanted to God’s courtyard,

   They’ll grow tall in the presence of God,

   lithe and green, virile still in old age."

   15 Such witnesses to upright God!

   My Mountain, my huge, holy Mountain!

8. AMP Amplified Bible

   14 [Growing in grace] they will still thrive and bear fruit and prosper in old age;

   They will flourish and be vital and fresh [rich in trust and love and contentment];

   15 [They are living memorials] to declare that the Lord is upright and faithful [to His promises];

   He is my rock, and there is no unrighteousness in Him. [Rom 9:14]