Deuteronomy 1:39

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   39 And the little ones that you said would be taken captive, your children who do not yet know good from bad—they will enter the land. I will give it to them and they will take possession of it.

2. ESV English Standard Version

   39 And as for *Num. 14:3,31your little ones, who you said would become a prey, and your children, who today *Isa. 7:15,16have no knowledge of good or evil, they shall go in there. And to them I will give it, and they shall possess it.

3. NLT New Living Translation

   39 I will give the land to your little ones—your innocent children. You were afraid they would be captured, but they will be the ones who occupy it.

4. NKJV Nova Versão King James

   39 *Num. 14:31‘Moreover your little ones and your children, who *Num. 14:3you say will be victims, who today *Is. 7:15, 16have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 Moreover, your little ones who, you said, would become plunder, and your sons, who this day have no knowledge of good and evil, shall enter there, and I will give it to them and they shall take possession of it.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 Your children, who you said would be plunder, your sons who  * 1:39 Lit who today don’t yet know good from evil, will enter there. I will give them the land, and they will take possession of it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 Your children, of whom you said that they should be led away captives, and your sons who know not this day the difference of good and evil, they shall go in: and to them I will give the land, and they shall possess it.

8. MSG The Message

   37-40 But I also got it. Because of you God’s anger spilled over onto me. He said, "You aren’t getting in either. Your assistant, Joshua son of Nun, will go in. Build up his courage. He’s the one who will claim the inheritance for Israel. And your babies of whom you said, ‘They’ll be grabbed for plunder,’ and all these little kids who right now don’t even know right from wrong—they’ll get in. I’ll give it to them. Yes, they’ll be the new owners. But not you. Turn around and head back into the wilderness following the route to the Red Sea."