Isaiah 55:12

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 You will go out in joy

   and be led forth in peace;

   the mountains and hills

   will burst into song before you,

   and all the trees of the field

   will clap their hands.

2. ESV English Standard Version

   12 *ch. 35:10;[ch. 48:20,21;52:12] "For you shall go out in joy

   and be led forth in peace;

   *ch. 44:23;Ps. 98:8the mountains and the hills before you

   shall break forth into singing,

   and all the trees of the field shall clap their hands.

3. NLT New Living Translation

   12 You will live in joy and peace.

   The mountains and hills will burst into song,

   and the trees of the field will clap their hands!

4. NKJV Nova Versão King James

   12 "For*Is. 35:10 you shall go out with joy,

   And be led out with peace;

   The mountains and the hills

   Shall *Ps. 98:8break forth into singing before you,

   And *1 Chr. 16:33all the trees of the field shall clap their hands.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 "For you will go out with joy

   And be led in peace;

   The mountains and the hills will break into shouts of joy before you,

   And all the trees of the field will clap their hands.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 You will indeed go out with joy

   and be peacefully guided;

   the mountains and the hills will break into singing before you,

   and all the trees of the field will clap their hands.  * 55:12 Ps 98:8; Is 44:23

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall sing praise before yen, and all the trees of the country shall clap their hands.

8. MSG The Message

   12,13 "So you’ll go out in joy,

   you’ll be led into a whole and complete life.

   The mountains and hills will lead the parade,

   bursting with song.

   All the trees of the forest will join the procession,

   exuberant with applause.

   No more thistles, but giant sequoias,

   no more thornbushes, but stately pines—

   Monuments to me, to God,

   living and lasting evidence of God."