Proverbs 23:22,23

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   22 Listen to your father, who gave you life,

   and do not despise your mother when she is old.

   23 Buy the truth and do not sell it—

   wisdom, instruction and insight as well.

2. ESV English Standard Version

   22 *See ch. 1:8Listen to your father who gave you life,

   *[ch. 30:17]and do not despise your mother when she is old.

   23 *[ch. 4:5,7;18:15;Matt. 13:44]Buy truth, and do not sell it;

   buy wisdom, instruction, and understanding.

3. NLT New Living Translation

   22 Listen to your father, who gave you life,

   and don’t despise your mother when she is old.

   23 Get the truth and never sell it;

   also get wisdom, discipline, and good judgment.

4. NKJV Nova Versão King James

   22 *Prov. 1:8; Eph. 6:1Listen to your father who begot you,

   And do not despise your mother when she is old.

   23 *Prov. 4:7; 18:15; (Matt. 13:44)Buy the truth, and do not sell it,

   Also wisdom and instruction and understanding.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 Listen to your father, who fathered you,

   And do not despise your mother when she is old.

   23 Buy truth, and do not sell it,

   Get wisdom, instruction, and understanding.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Listen to your father who gave you life,

   and don’t despise your mother when  * 23:22 Or because  she is old.  * 23:22 Pr 1:8; 15:20; Eph 6:1

   23 Buy — and do not sell — truth,

   wisdom, instruction, and understanding.  * 23:23 Pr 4:5,7; 16:16; 18:15; Mt 13:44

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Hearken to thy father, that beget thee: and despise not thy mother when she is old. 23 Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.

8. MSG The Message

   22-25 Listen with respect to the father who raised you,

   and when your mother grows old, don’t neglect her.

   Buy truth—don’t sell it for love or money;

   buy wisdom, buy education, buy insight.

   Parents rejoice when their children turn out well;

   wise children become proud parents.

   So make your father happy!

   Make your mother proud!