Psalms 31:22

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   22 In my alarm I said,

   "I am cut off from your sight!"

   Yet you heard my cry for mercy

   when I called to you for help.

2. ESV English Standard Version

   22 I had said in my alarm,

   "I am cut off from your sight."

   But you heard the voice of my pleas for mercy

   when I cried to you for help.

3. NLT New Living Translation

   22 In panic I cried out,

   "I am cut off from the Lord!"

   But you heard my cry for mercy

   and answered my call for help.

4. NKJV Nova Versão King James

   22 For I said in my haste,

   "I am cut off from before Your eyes";

   Nevertheless You heard the voice of my supplications

   When I cried out to You.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 As for me, I said in my alarm,

   "I am cut off from Your eyes";

   Nevertheless You heard the sound of my pleadings

   When I called to You for help.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 In my alarm I said,

   "I am cut off from your sight." 

   But you heard the sound of my pleading

   when I cried to you for help. 

7. MSG The Message

   19-22 What a stack of blessing you have piled up

   for those who worship you,

   Ready and waiting for all who run to you

   to escape an unkind world.

   You hide them safely away

   from the opposition.

   As you slam the door on those oily, mocking faces,

   you silence the poisonous gossip.

   Blessed God!

   His love is the wonder of the world.

   Trapped by a siege, I panicked.

   "Out of sight, out of mind," I said.

   But you heard me say it,

   you heard and listened.

8. AMP Amplified Bible

   22 As for me, I said in my alarm,

   "I am cut off from Your eyes."

   Nevertheless You heard the voice of my supplications (specific requests)

   When I cried to You [for help].