1 在下午三点祷告的时辰， 彼得和约翰上圣殿去。 2 有一个生来瘸腿的人被人抬来。他们天天把他放在那名叫美门的殿门口， 让他好向进殿的人讨饭。 3 他看见彼得和约翰将要进殿， 就向他们讨饭。 4 彼得和约翰定睛看着他， 彼得说： "你看我们！ " 5 那人就留意看着他们， 希望从他们得些什么。 6 彼得却说： "金银我都没有， 只把我有的给你： 我奉拿撒勒人耶稣基督的名， 吩咐你行走！ " 7 于是拉着他的右手， 扶他起来； 他的脚和踝骨立刻强壮有力， 8 他一跳就站了起来， 并且行走。他连走带跳， 赞美 神， 同他们进入殿中。 9 群众看见他一边走一边赞美 神； 10 他们一认出他就是那平时坐在圣殿美门口讨饭的， 就因所经历的事， 满心希奇， 惊讶不已。

1 Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l'heure de la prière: c'était la neuvième heure.2 Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.3 Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l'aumône.4 Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous.5 Et il les regardait attentivement, s'attendant à recevoir d'eux quelque chose.6 Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.7 Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes;8 d'un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.9 Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.10 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.