1 Jó tomou a palavra nestes termos:2 Sim, hoje minha queixa é uma revolta; sua mão pesa sobre meus suspiros.3 Ah! se pudesse encontrá-lo, e chegar até seu trono!4 Exporia diante dele minha causa, encheria minha boca de argumentos,5 saberia o que ele iria responder-me, e veria o que ele teria para me dizer.6 Oporia ele contra mim a sua onipotência? Bastaria que lançasse os olhos em mim;7 seria então um justo a discutir com ele, e eu iria embora definitivamente absolvido pelo meu juiz.8 Mas se eu for ao oriente, lá ele não está; ao ocidente, não o encontrarei;9 se o procuro ao norte, não o vejo; se me volto para o sul, não o descubro.10 Mas ele conhece o meu caminho; e se me põe à prova, dela sairei puro como o ouro.11 Meu pé seguiu os seus traços, guardei o seu caminho sem me desviar.12 Não me afastei dos preceitos de seus lábios, guardei no meu íntimo as palavras de sua boca.13 Mas ele decidiu alguma coisa; quem o fará voltar atrás? Ele faz o que bem lhe agrada.14 Realizará seu desígnio a meu respeito, e tem muitos projetos iguais a este.15 Eis por que sua presença me atemoriza: basta o seu pensamento para me fazer tremer.16 Deus fundiu o meu coração, o Todo-poderoso me enche de terror.17 Sucumbo diante das trevas, as trevas cobriram-me o rosto.

1 约 伯 回 答 说 ： 2 如 今 我 的 哀 告 还 算 为 悖 逆 ； 我 的 责 罚 比 我 的 唉 哼 还 重 。 3 惟 愿 我 能 知 道 在 那 里 可 以 寻 见 神 ， 能 到 他 的 臺 前 ， 4 我 就 在 他 面 前 将 我 的 案 件 陈 明 ， 满 口 辩 白 。 5 我 必 知 道 他 回 答 我 的 言 语 ， 明 白 他 向 我 所 说 的 话 。 6 他 岂 用 大 能 与 我 争 辩 么 ？ 必 不 这 样 ！ 他 必 理 会 我 。 7 在 他 那 里 正 直 人 可 以 与 他 辩 论 ； 这 样 ， 我 必 永 远 脱 离 那 审 判 我 的 。 8 只 是 ， 我 往 前 行 ， 他 不 在 那 里 ， 往 后 退 ， 也 不 能 见 他 。 9 他 在 左 边 行 事 ， 我 却 不 能 看 见 ， 在 右 边 隐 藏 ， 我 也 不 能 见 他 。 10 然 而 他 知 道 我 所 行 的 路 ； 他 试 炼 我 之 后 ， 我 必 如 精 金 。 11 我 脚 追 随 他 的 步 履 ； 我 谨 守 他 的 道 ， 并 不 偏 离 。 12 他 嘴 唇 的 命 令 ， 我 未 曾 背 弃 ； 我 看 重 他 口 中 的 言 语 ， 过 于 我 需 用 的 饮 食 。 13 只 是 他 心 志 已 定 ， 谁 能 使 他 转 意 呢 ？ 他 心 里 所 愿 的 ， 就 行 出 来 。 14 他 向 我 所 定 的 ， 就 必 做 成 ； 这 类 的 事 他 还 冇 许 多 。 15 所 以 我 在 他 面 前 惊 惶 ； 我 思 念 这 事 便 惧 怕 他 。 16 神 使 我 丧 胆 ； 全 能 者 使 我 惊 惶 。 17 我 的 恐 惧 不 是 因 为 黑 暗 ， 也 不 是 因 为 幽 暗 蒙 蔽 我 的 脸 。