1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.2 Red my, HERE, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld;3 wat slegte dinge in die hart bedink, wat elke dag stryd verwek.4 Hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. Sela.5 Bewaar my, HERE, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.6 Trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. Sela.7 Ek het tot die HERE gesê: U is my God; luister tog, HERE, na die stem van my smekinge!8 HERE Here, Sterkte van my heil, U beskut my hoof in die dag van stryd!9 HERE, gee tog nie die begeertes van die goddelose nie; laat sy listige plan nie geluk, sodat hulle hul verhef nie. Sela.10 Wat betref die hoof van die wat my omring -- laat die onheil van hulle lippe hulle oordek.11 Laat vurige kole op hulle afgegooi word; mag Hy hulle laat val in die vuur, in kuile, sodat hulle nie weer opstaan nie!12 Laat die kwaadspreker nie op aarde bevestig word nie; die man van geweld -- laat die ongeluk hom jaag met slag op slag.13 Ek weet dat die HERE die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig. [ (Psalms 140:14) Sekerlik, die regverdiges sal u Naam loof, die opregtes sal voor u aangesig woon. ]

1 Livra-me, ó Senhor, do homem mau; guarda-me do homem violento,2 Que pensa o mal no coração; continuamente se ajuntam para a guerra.3 Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios. (Selá.)4 Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento; os quais se propuseram transtornar os meus passos.5 Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho; armaram-me laços corrediços. (Selá.)6 Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus; ouve a voz das minhas súplicas, ó Senhor.7 Ó Deus o Senhor, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.8 Não concedas, ó Senhor, ao ímpio os seus desejos; não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte. (Selá.)9 Quanto à cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.10 Caiam sobre eles brasas vivas; sejam lançados no fogo, em covas profundas, para que se não tornem a levantar.11 Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.12 Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido, e o direito do necessitado.13 Assim os justos louvarão o teu nome; os retos habitarão na tua presença.