1 Von David.Schaffe mir Recht, o HERR,denn ich bin gewandelt in meiner Unschuldund habe vertraut auf den HERRN ohne Wanken!
2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich:meine Nieren und mein Herz sind geläutert!
3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen,und ich wandle in deiner Wahrheit (oder: in der Treue gegen dich).
4 Ich sitze nicht bei falschen Menschenund verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;
5 ich meide die Versammlung der Missetäterund halte mich nicht zu den Gottlosen;
6 ich wasche in Unschuld meine Händeund schreite so um deinen Altar, o HERR,
7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasseund alle deine Wundertaten verkünde.
8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hausesund den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.
9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder,noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,
10 an deren Händen Verbrechen klebenund deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!
11 Ich aber wandle in meiner Unschuld:erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!
12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan (oder: auf ebener Bahn):in Versammlungen will ich preisen den HERRN.
1 [Von David.] Schaffe mir Recht, Herr, denn in Unschuld bin ich gewandelt! Auf den Herrn vertraute ich, ohne zu wanken.
2 Prüfe mich, Herr, und erprobe mich, erforsche mir Nieren und Herz!
3 Fürwahr, deine Huld stand mir vor Augen, in Treue zu dir bin ich gewandelt!
4 Bei falschen Menschen saß ich nie, und mit Hinterlistigen traf ich mich nicht.
5 Ich mied den Kreis der Bösen; mit Gottlosen saß ich nicht beisammen.
6 In Unschuld wasche ich meine Hände und schreite um deinen Altar, o Herr,
7 um laut das Danklied zu singen und all deine Wunder zu künden.
8 Herr, ich liebe deines Hauses Stätte, den Ort, an dem deine Herrlichkeit wohnt.
9 Raffe mich nicht mit den Sündern hinweg und mein Leben nicht mit den Blutbefleckten!
10 Verbrechen klebt an ihren Händen, und ihre Rechte ist voll von Bestechung.
11 Ich aber wandle in Unschuld. Erlöse mich und erbarme dich meiner!
12 Mein Fuß steht auf ebener Bahn; in den Festversammlungen will ich den Herrn lobpreisen!