1 Louez l'Éternel! Louez Dieu pour sa sainteté; louez-le pour cette étendue qu'a faite sa puissance!2 Louez-le pour ses hauts faits; louez-le selon la grandeur de sa majesté!3 Louez-le au son de la trompette; louez-le avec la lyre et la harpe!4 Louez-le avec le tambourin et les danses; louez-le avec les instruments à cordes et la flûte!5 Louez-le avec les cymbales sonores; louez-le avec les cymbales retentissantes!6 Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!

1 Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!2 Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!3 Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!4 Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!5 Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!6 Alles, was Odem hat, lobe den HErrn! Halleluja!